Agosto de 2020: una actualización del caso contra la policía de Nueva York por el asesinato de un padre dominicano hace casi un año. La entrevista originalmente fue transmitida por Telemundo47. Fuente: Estancado el caso del padre dominicano baleado a muerte por la policía en El Bronx hace 10 meses
Antecedentes del caso
El 17 de octubre de 2019, agentes del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD) detuvieron un vehículo conducido por Allan James Feliz. Después de ejecutar una orden de registro, los oficiales le ordenaron al Sr. Feliz que saliera del vehículo. Se produjo una pelea, lo que llevó a los oficiales a intentar someter al Sr. Feliz. Un oficial en la escena sacó su arma reglamentaria y disparó contra el Sr. Feliz, hiriéndolo de muerte. El Sr. Feliz murió camino al hospital. Los relatos de los testigos indican que los oficiales de la policía de Nueva York usaron una fuerza irrazonable en el encuentro, y los familiares sobrevivientes del Sr. Feliz presentaron una denuncia. multimillion-dollar lawsuit against the department.
Respuesta de la familia al retraso en la demanda
Mujer presentadora: “Han pasado casi 10 meses desde la muerte de Allan James Feliz, un padre dominicano que fue baleado por la policía en el Bronx. Al día de hoy, aún no sabemos si la Fiscalía General del Estado formulará cargos penales contra los policías involucrados, aunque el abogado de la familia asegura que la Fiscalía General concluyó la investigación de este hecho hace meses. Nuestro reportero de investigación, Pablo Gutiérrez, ha seguido muy de cerca este caso desde que ocurrieron los hechos, y hoy nos trae nuevos detalles sobre esta situación. Escuchemos lo que tiene que decir. Adelante.” Pablo Gutiérrez: “Buenas noches. Es cierto que la indecisión percibida por parte del Fiscal General de este estado ha sido como sal en una herida abierta para esta familia durante casi un año. Hasta el momento, el caso de Allan James Feliz ha estado en un limbo legal y requiere respuestas”.
Madre de Allan James Feliz: “Nos destruyó la vida. Nos devastó por completo”. [Video del policía sacando a Feliz del auto.] Feliz en video: [En inglés] “¡No me dispares!” Pablo Gutiérrez: “¡No me disparen! Esa fue la súplica que Allan James Feliz hizo en octubre de 2019 a los policías que intentaron detenerlo y que le causaron la muerte”. Hermana de Feliz: “Mi hermano no estaba armado. No representó ninguna amenaza para los oficiales”. Pablo Gutiérrez: “La investigación de estos hechos quedó en manos de la Fiscal General del Estado de Nueva York, Leticia James. Su oficina, el 25 de febrero de este año, notificó a la familia y a su abogado que habían completado su investigación, en este correo electrónico [correo electrónico que se muestra en la pantalla]. Han pasado más de 5 meses y aún la Fiscalía General no ha dado a conocer los resultados de esa investigación”. Abogado Robert Vilensky: [En inglés] “Todos los días que no saben…” [El reportero comienza a traducir al español.] Pablo Gutiérrez: “Cada día que pasa que la Fiscalía General no toma una decisión es un día más de dolor para esta familia, dijo su procurador. Necesitamos saber si se presentarán cargos contra estos oficiales o no”. Hermana de Feliz: “No podemos soportar este dolor. es intolerable. No podemos dormir. Nuestras conciencias nos pesan; ¿Cómo puedo decir que mi hermano está en paz?” Pablo Gutiérrez: “La parada de tránsito que provocó la muerte de este joven dominicano sucedió porque, supuestamente, no llevaba puesto el cinturón de seguridad. Pero las cámaras corporales de la policía lo desmienten. El departamento también indicó inicialmente que tenía 3 órdenes de arresto pendientes por multas sin pagar.
Pero esas órdenes eran contra su hermano, Sammy Feliz, quien no viajaba con este joven en el momento en que ocurrieron estos hechos, según documentos judiciales”. Madre de Feliz: “Cuando reconocí que era mi hijo, tenía moretones en un lado de la cara, aquí [señala el lado izquierdo de la cara] de tantos golpes que le dio el policía, y el otro golpeándolo con la pistola Taser. ¿Qué más querían? Ya lo habían sometido. ¿Para darle el tiro de gracia? ¿Para matarlo? Pablo Gutiérrez: “Respecto al oficial que le disparó a este joven padre, se le identifica como el sargento Jonathan G. Rivera, quien tiene varias otras acusaciones en su contra, según documentos judiciales, incluyendo un caso pendiente por haberle disparado 16 veces a un joven que tenía 15 años en 2016, como se puede ver en esta grabación de una cámara de vigilancia. La víctima sobrevivió, pero quedó completamente paralizada”.
Hermana: “Ese oficial sigue matando, si miras su historial. Entonces, ¿cuánto tiempo tendremos a un asesino patrullando las calles? Pablo Gutiérrez: “Respecto a la aparente indecisión sobre este caso, la Procuraduría General de Justicia de Nueva York respondió de la siguiente manera: “La Unidad Especial de Investigación se compromete a realizar investigaciones detalladas y exhaustivas… Nuevamente, enviamos nuestras condolencias a la familia Feliz y les seguirá trabajando las 24 horas del día para darles las respuestas que se merecen”.
Madre de Feliz: “Los fines de semana siempre vamos al cementerio, a buscar una respuesta en mi corazón que me sigue preguntando, ¿dónde está mi hijo? ¿Está bien?’ Y no encuentro la respuesta, porque no hay paz. No hay paz interior, no hay paz”. Pablo Gutiérrez: “No hay paz. En cuanto al sargento Rivera, la ciudad de Nueva York ya pagó un acuerdo por una denuncia que lo nombra. La familia Feliz sigue esperando respuestas y, mientras tanto, este oficial sigue patrullando las calles del Bronx. De nuevo a usted.” La demanda se produce tras el aumento de las protestas contra la brutalidad policial en la ciudad de Nueva York y el país.
